Um pequeno glossário
Palavras do flamenco, explicadas
Cante, baile, toque, palmas, jaleo, compás, palo, tablao e duende: nove palavras que vai ouvir antes e durante um espetáculo de flamenco, explicadas de forma simples.
Reserve o seu lugar em Malasaña ↗Cante
Cante significa canto. A UNESCO descreve-o como a forma vocal do flamenco, cantada por homens e mulheres, de preferência sentados, sem coros de apoio, com letras breves e simples que vão da tristeza à alegria. Um cantor de flamenco é um cantaor, ou uma cantaora, no feminino. A Real Academia Espanhola, citada pela Wikipédia, define cante como a ação de cantar qualquer canção andaluza.
Baile
Baile significa dança. A UNESCO chama-lhe uma dança de paixão e cortejo que transmite situações da tristeza à alegria. A Wikipédia destaca o uso expressivo dos braços e o bater rítmico dos pés. Os bailarinos podem levar castanholas, bengalas, xales ou leques. O espetáculo na Calle del Pez, segundo o organismo de turismo de Madrid, inclui dança com vestidos de cauda comprida e flamenco a pares.
Toque
Toque é o toque da guitarra. A UNESCO afirma que a guitarra ultrapassou há muito o papel de simples acompanhamento no flamenco. O guitarrista é a âncora do ritmo: as mudanças de acorde marcam os tempos fortes que o cantor e o bailarino seguem. Num teatro pequeno ouve-se cada corda, o que é uma boa razão para observar as mãos do guitarrista e também os pés do bailarino.
Palmas
Palmas são batidas de mãos. A UNESCO observa que as palmas e o bater dos pés são usados a par da guitarra e das castanholas. A Wikipédia diz que, sem guitarrista, o ritmo pode ser mantido com palmas ou com os nós dos dedos numa mesa. Num espetáculo, pode ouvir os artistas a bater palmas a tempo enquanto outro canta ou dança, por isso as palmas fazem parte da música, não são decoração.
Jaleo
Jaleo vem de jalear, o ato de incentivar os artistas com chamadas como olé. A Wikipédia liga-o às primeiras formas festivas do flamenco, que surgiram no bairro de Triana, em Sevilha. As chamadas podem vir dos próprios artistas, e se o público se junta é uma questão do ambiente da sala. Se a sala não chamar, não há problema em ouvir em silêncio.
Compasso
O compás é o ciclo rítmico de um palo, e a Wikipédia considera-o fundamental ao flamenco. Os ciclos podem ser binários, ternários ou de 12 tempos, sendo o ciclo de 12 tempos o mais característico. Não precisa de o contar. Os acentos vêm da guitarra, das palmas e do trabalho de calcanhar.
Palo
O palo é uma forma de flamenco, com o seu próprio ambiente e ritmo. A soleá e a seguiriya são designadas cante jondo, ou canto profundo, e são solenes. As bulerías e os tangos são rápidos e festivos. A Wikipédia observa que agrupar os palos em famílias é uma forma popular e por vezes inconsistente de os classificar. Os palos que ouve dependem do elenco e do dia.
Tablao
Um tablao é um espaço onde se realizam espetáculos de flamenco, e o termo designa também o palco de dança flamenca, segundo a Wikipédia. O primeiro tablao de Espanha, o Zambra, abriu em Madrid em 1954. Um teatro como o da Calle del Pez é um palco para a mesma forma de arte numa sala de outro tipo. Tablao designa um tipo de espaço, e um teatro é outro tipo de sala para a mesma arte.
Duende
O duende é um estado intensificado de emoção e expressão, associado sobretudo ao flamenco. Federico García Lorca popularizou a ideia numa conferência de 1933 em Buenos Aires, descrevendo-o como um poder e não uma obra. Não é algo que um espetáculo possa prometer. É aquilo a que as pessoas se referem quando uma atuação nos atinge em cheio, quando a sala fica em silêncio e o bailarino ou o cantor parece estar noutro lugar.
Fontes