Un breve glossario
Parole del flamenco, spiegate
Cante, baile, toque, palmas, jaleo, compás, palo, tablao e duende: nove parole che sentirai prima e durante uno spettacolo di flamenco, spiegate in parole semplici.
Prenota il tuo posto a Malasaña ↗Cante
Cante significa canto. L'UNESCO lo descrive come la forma vocale del flamenco, cantata da uomini e donne, preferibilmente seduti, senza coristi, con testi brevi e semplici che spaziano dal dolore alla gioia. Un cantante di flamenco è un cantaor, o una cantaora al femminile. La Real Academia Española, citata da Wikipedia, definisce il cante come l'azione di cantare qualsiasi canzone andalusa.
Baile
Baile significa danza. L'UNESCO la definisce una danza di passione e corteggiamento che esprime situazioni dalla tristezza alla gioia. Wikipedia sottolinea l'uso espressivo delle braccia e il battito ritmico dei piedi. I ballerini possono portare castagnette, bastoni, scialli o ventagli. Lo spettacolo in Calle del Pez, secondo l'ente del turismo di Madrid, include danze in abiti a coda lunga e flamenco in coppia.
Toque
Toque è il suono della chitarra. L'UNESCO afferma che la chitarra nel flamenco ha superato da tempo il ruolo di semplice accompagnamento. Il chitarrista è l'ancora del ritmo: i cambi di accordo segnano i tempi forti che il cantante e il ballerino seguono. In un piccolo teatro si sente ogni corda, un buon motivo per osservare le mani del chitarrista oltre ai piedi del ballerino.
Palmas
Le palmas sono battiti di mani. L'UNESCO rileva che battiti di mani e colpi di piede accompagnano la chitarra e le castagnette. Wikipedia afferma che, senza chitarrista, il ritmo può essere sostenuto dalle palmas o dalle nocche su un tavolo. In uno spettacolo potresti sentire gli artisti battere le mani a tempo mentre un altro si esibisce nel canto o nella danza: gli applausi fanno parte della musica, non sono decorazione.
Jaleo
Jaleo deriva da jalear, l'atto di incoraggiare gli artisti con grida come olé. Wikipedia lo collega alle prime forme festive del flamenco, nate nel quartiere Triana di Siviglia. Le grida possono venire dagli artisti stessi, e se il pubblico si unisca è una questione di atmosfera. Se la sala non grida, va benissimo ascoltare in silenzio.
Compás
Il compás è il ciclo ritmico di un palo, e Wikipedia lo definisce fondamentale per il flamenco. I cicli possono essere binari, ternari o di 12 battute, e il ciclo di 12 battute è il più caratteristico. Non serve contarlo. Gli accenti arrivano dalla chitarra, dalle palmas e dal lavoro del tacco.
Palo
Un palo è una forma flamenca, con il suo proprio umore e ritmo. La soleá e la seguiriya sono chiamate cante jondo, o canto profondo, e sono solenni. Le bulerías e i tangos sono veloci e festosi. Wikipedia osserva che raggruppare i palos in famiglie è un modo popolare e talvolta incoerente di classificarli. Quali palos si ascoltano dipende dal cast e dalla giornata.
Tablao
Un tablao è un luogo dove si eseguono spettacoli di flamenco, e il termine designa anche la pista da ballo flamenca, secondo Wikipedia. Il primo tablao in Spagna, Zambra, aprì a Madrid nel 1954. Un teatro come quello di Calle del Pez è un palcoscenico per la stessa forma d'arte in un tipo diverso di sala. Tablao indica un tipo di locale, e un teatro è un altro tipo di sala per la stessa arte.
Duende
Il duende è uno stato intensificato di emozione ed espressione, spesso legato al flamenco. Federico García Lorca rese popolare l'idea in una conferenza del 1933 a Buenos Aires, e lo descrisse come un potere più che un'opera. Non è qualcosa che uno spettacolo può promettere. È ciò che si intende quando una performance arriva, quando la sala ammutolisce e il ballerino o il cantante sembra essere altrove.
Fonti