Un petit glossaire
Les mots du flamenco, expliqués
Cante, baile, toque, palmas, jaleo, compás, palo, tablao et duende : neuf mots que vous entendrez avant et pendant un spectacle de flamenco, expliqués simplement.
Réservez votre place à Malasaña ↗Cante
Cante signifie chant. L'UNESCO le décrit comme la forme vocale du flamenco, chantée par des hommes et des femmes, de préférence assis, sans choristes, avec des paroles brèves et simples allant du chagrin à la joie. Un chanteur de flamenco est un cantaor, ou une cantaora pour une femme. L'Académie royale espagnole, citée par Wikipédia, définit le cante comme l'action de chanter n'importe quelle chanson andalouse.
Baile
Baile signifie danse. L'UNESCO la qualifie de danse de passion et de séduction qui traduit des situations allant de la tristesse à la joie. Wikipédia souligne l'usage expressif des bras et le martèlement rythmé des pieds. Les danseurs peuvent porter des castagnettes, des cannes, des châles ou des éventails. Le spectacle de la Calle del Pez, selon l'office de tourisme de Madrid, comprend des danses en robes à longue traîne et du flamenco en couple.
Toque
Toque désigne le jeu de guitare. L'UNESCO affirme que la guitare a largement dépassé le simple rôle d'accompagnement dans le flamenco. Le guitariste est l'ancre du rythme : les changements d'accords marquent les temps forts que suivent le chanteur et le danseur. Dans un petit théâtre, on entend chaque corde, ce qui est une bonne raison d'observer autant les mains du guitariste que les pieds du danseur.
Palmas
Les palmas sont les claquements de mains. L'UNESCO note que les claquements de mains et les frappements de pieds accompagnent la guitare et les castagnettes. Wikipédia précise que, sans guitariste, le rythme peut être porté par des claquements de mains ou par les jointures sur une table. Dans un spectacle, vous entendrez peut-être les artistes claquer des mains en rythme pendant qu'un autre chante ou danse : les claquements font donc partie de la musique, et non de la décoration.
Jaleo
Jaleo vient de jalear, l'acte d'encourager les artistes par des cris tels que olé. Wikipédia le rattache aux premières formes festives du flamenco, nées dans le quartier de Triana à Séville. Les cris peuvent venir des artistes eux-mêmes, et la participation du public dépend de l'ambiance de la salle. Si la salle ne lance pas de cris, on peut très bien écouter en silence.
Compás
Le compás est le cycle rythmique d’un palo, et Wikipédia le considère comme fondamental au flamenco. Les cycles peuvent être binaires, ternaires ou à 12 temps, et le cycle à 12 temps est le plus caractéristique. Vous n’avez pas besoin de le compter. Les accents proviennent de la guitare, des palmas et du travail des talons.
Palo
Le palo est une forme de flamenco, avec son ambiance et son rythme propres. La soleá et la seguiriya sont appelées cante jondo, ou chant profond, et sont solennelles. Les bulerías et les tangos sont rapides et festifs. Wikipédia note que regrouper les palos en familles est une manière populaire et parfois incohérente de les classer. Les palos que vous entendrez dépendent de la distribution et du jour.
Tablao
Un tablao est un lieu où se produisent des spectacles de flamenco, et le terme désigne aussi la piste de danse flamenco, selon Wikipédia. Le premier tablao d'Espagne, Zambra, a ouvert ses portes à Madrid en 1954. Un théâtre comme celui de la Calle del Pez est une scène pour le même art, dans un type de salle différent. Le tablao désigne un type de lieu, et le théâtre un autre type de salle pour le même art.
Duende
Le duende est un état d’émotion et d’expression exacerbé, le plus souvent associé au flamenco. Federico García Lorca a popularisé cette idée lors d’une conférence donnée à Buenos Aires en 1933, le décrivant comme une force plutôt qu’une œuvre. Ce n’est pas quelque chose qu’un spectacle peut promettre. C’est ce que l’on entend lorsqu’une représentation touche juste, lorsque la salle se tait et que le danseur ou le chanteur semble être ailleurs.
Sources