Σύντομο γλωσσάρι
Λέξεις του φλαμένκο, εξηγημένες
Cante, baile, toque, palmas, jaleo, compás, palo, tablao και duende: εννέα λέξεις που θα ακούσετε πριν και κατά τη διάρκεια ενός σόου φλαμένκο, σε απλά ελληνικά.
Κρατήστε τη θέση σας στη Μαλασάνια ↗Cante
Το cante σημαίνει τραγούδι. Η UNESCO το περιγράφει ως τη φωνητική μορφή του φλαμένκο, τραγουδισμένη από άνδρες και γυναίκες, κατά προτίμηση καθιστούς, χωρίς δεύτερες φωνές, με σύντομους και απλούς στίχους που κυμαίνονται από τη θλίψη ως τη χαρά. Ένας τραγουδιστής του φλαμένκο είναι cantaor, ή cantaora για γυναίκα. Η Βασιλική Ισπανική Ακαδημία, όπως παρατίθεται στη Wikipedia, ορίζει το cante ως την πράξη του τραγουδιού οποιουδήποτε ανδαλουσιανού τραγουδιού.
Baile
Το baile σημαίνει χορός. Η UNESCO το αποκαλεί χορό πάθους και ερωτοτροπίας που μεταδίδει καταστάσεις από τη λύπη ως τη χαρά. Η Wikipedia επισημαίνει την εκφραστική χρήση των χεριών και το ρυθμικό χτύπημα των ποδιών. Οι χορευτές μπορεί να κρατούν κάστανιετς, μπαστούνια, σάλια ή βεντάλιες. Το σόου στην Calle del Pez, σύμφωνα με τον τουριστικό οργανισμό της Μαδρίτης, περιλαμβάνει χορό με φορέματα με μακριές ουρές και φλαμένκο σε ζευγάρια.
Toque
Το toque είναι το παίξιμο κιθάρας. Η UNESCO λέει ότι η κιθάρα έχει ξεπεράσει κατά πολύ τον ρόλο της συνοδείας στο φλαμένκο. Ο κιθαρίστας είναι ο άγκυρας του ρυθμού: οι αλλαγές συγχορδιών σηματοδοτούν τους χτύπους που ακολουθούν ο τραγουδιστής και ο χορευτής. Σε ένα μικρό θέατρο ακούτε κάθε χορδή, κάτι που αποτελεί καλό λόγο για να παρακολουθείτε τα χέρια του κιθαρίστα καθώς και τα πόδια του χορευτή.
Palmas
Τα palmas είναι παλαμάκια. Η UNESCO σημειώνει ότι τα παλαμάκια και το χτύπημα των ποδιών χρησιμοποιούνται μαζί με την κιθάρα και τα κάστανιετς. Η Wikipedia αναφέρει ότι, χωρίς κιθαρίστα, ο ρυθμός μπορεί να κρατηθεί με παλαμάκια ή με τις αρθρώσεις των δαχτύλων σε ένα τραπέζι. Σε ένα σόου μπορεί να ακούσετε τους καλλιτέχνες να χτυπούν παλαμάκια στον ρυθμό ενώ ένας άλλος τραγουδά ή χορεύει, οπότε τα παλαμάκια είναι μέρος της μουσικής, όχι διακόσμηση.
Jaleo
Το jaleo προέρχεται από το jalear, την πράξη του ενθαρρύνουν τους καλλιτέχνες με κραυγές όπως «olé». Η Wikipedia το συνδέει με τις πρώιμες γιορτινές μορφές του φλαμένκο, που αναδύθηκαν στη συνοικία Triana της Σεβίλλης. Οι κραυγές μπορεί να προέρχονται από τους ίδιους τους καλλιτέχνες, και το αν το κοινό συμμετέχει είναι θέμα της ατμόσφαιρας. Αν η αίθουσα δεν φωνάζει, είναι εντάξει να ακούτε σιωπηλά.
Compás
Το compás είναι ο ρυθμικός κύκλος ενός palo και, σύμφωνα με τη Wikipedia, αποτελεί θεμελιώδες στοιχείο του flamenco. Οι κύκλοι μπορεί να είναι δυαδικοί, τριαδικοί ή 12 χρόνων, με τον 12χρονο κύκλο να είναι ο πιο χαρακτηριστικός. Δεν χρειάζεται να τον μετράτε. Οι τονισμοί προέρχονται από την κιθάρα, τις palmas και τη δουλειά της φτέρνας.
Palo
Ένα palo είναι μια μορφή του flamenco, με τη δική της διάθεση και ρυθμό. Η soleá και η seguiriya ονομάζονται cante jondo, ή βαθύ τραγούδι, και είναι επίσημες και σοβαρές. Οι bulerías και τα tangos είναι γρήγορα και γιορτινά. Η Wikipedia σημειώνει ότι η ομαδοποίηση των palos σε οικογένειες είναι ένας δημοφιλής και ενίοτε ασυνεπής τρόπος ταξινόμησής τους. Ποια palos θα ακούσετε εξαρτάται από το καστ και την ημέρα.
Tablao
Ένα tablao είναι ένας χώρος όπου πραγματοποιούνται παραστάσεις flamenco, και ο όρος ονομάζει επίσης το δάπεδο χορού του flamenco, σύμφωνα με τη Wikipedia. Το πρώτο tablao στην Ισπανία, το Zambra, άνοιξε στη Μαδρίτη το 1954. Ένα θέατρο όπως αυτό στην Calle del Pez είναι μια σκηνή για την ίδια τέχνη σε έναν διαφορετικό χώρο. Το tablao ονομάζει έναν τύπο χώρου, και το θέατρο είναι ένας άλλος τύπος χώρου για την ίδια τέχνη.
Duende
Το duende είναι μια έντονη κατάσταση συναισθήματος και έκφρασης, που συνδέεται συχνότερα με το flamenco. Ο Federico García Lorca εκλαΐκευσε την ιδέα σε μια διάλεξη του 1933 στο Μπουένος Άιρες, και την περιέγραψε ως δύναμη παρά ως έργο. Δεν είναι κάτι που μια παράσταση μπορεί να υποσχεθεί. Είναι αυτό που εννοούν οι άνθρωποι όταν μια παράσταση απογειώνεται, όταν η αίθουσα σωπαίνει και ο χορευτής ή ο τραγουδιστής φαίνεται να βρίσκεται κάπου αλλού.
Πηγές