簡短詞彙表
佛朗明哥詞彙，一次說明白
Cante、baile、toque、palmas、jaleo、compás、palo、tablao 與 duende：九個你在佛朗明哥表演前後都會聽到的詞，用最白話的方式說給你聽。
預訂你在馬拉薩尼亞的座位 ↗Cante
Cante 意指「歌」。聯合國教科文組織將其描述為佛朗明哥的歌唱形式，由男女演唱，最好採坐姿，沒有合音歌手，歌詞簡短樸實，情感從悲傷到喜悅皆有。佛朗明哥男歌手稱為 cantaor，女歌手則稱 cantaora。根據維基百科引述西班牙皇家學院的定義，cante 泛指演唱任何安達魯西亞歌曲的行為。
Baile
Baile 意指「舞」。聯合國教科文組織稱之為充滿熱情與求愛意味的舞蹈，傳達從悲傷到喜悅的各種情境。維基百科指出，其特色在於雙臂的豐富表情與雙腳的節奏性踏擊。舞者可能手持響板、手杖、披肩或扇子。馬德里觀光局表示，Calle del Pez 的這場演出包含長尾裙獨舞以及雙人佛朗明哥舞碼。
Toque
Toque 意指「吉他演奏」。聯合國教科文組織指出，吉他早已超越單純伴奏的角色。吉他手是節奏的錨：和弦轉換標示出重拍，讓歌手與舞者依循。在小劇場裡，每一根弦都聽得一清二楚，這也是為什麼除了舞者的腳步，你也該好好欣賞吉他手的雙手。
Palmas
Palmas 意指「拍手」。聯合國教科文組織提到，拍手與跺腳會與吉他及響板一同運用。維基百科指出，沒有吉他手時，節奏可由拍手或以指節敲桌來帶動。在演出中，你可能會聽到表演者在他人歌唱或跳舞時同步拍手，所以這些拍手聲是音樂的一部分，而非裝飾。
Jaleo
Jaleo 源自 jalear，意指以 olé 等呼喊聲為表演者加油打氣。維基百科將其連結到佛朗明哥早期的節慶形式，發源於塞維利亞的 Triana 區。這些呼喊可能來自表演者本身，觀眾是否跟著吆喝則取決於現場氣氛。如果全場無人出聲，靜靜聆聽也完全沒問題。
Compás
compás 是某一 palo 的節奏循環，維基百科稱其為佛朗明哥的根本。循環可以是二拍、三拍或十二拍，其中十二拍循環最具代表性。你不需要去數它。那些重音來自吉他、palmas 與腳跟技巧。
Palo
palo 是一種佛朗明哥曲式，各有自己的情緒與節奏。soleá 與 seguiriya 被稱為 cante jondo，即深歌，莊嚴肅穆。Bulerías 與 tangos 則快速歡慶。維基百科指出，將 palos 歸入不同家族是一種流行但有時並不一致的分類方式。你會聽到哪些 palos，取決於當天的演出陣容與日子。
Tablao
tablao 是演出佛朗明哥表演的場所，根據維基百科，這個詞也指佛朗明哥的舞蹈地板。西班牙第一間 tablao「Zambra」於 1954 年在馬德里開幕。像 Calle del Pez 上那樣的劇院，則是以不同類型的空間，為同一種藝術形式提供舞台。Tablao 指的是一種場地，而劇院則是同一種藝術的另一種空間。
Duende
duende 是一種情緒與表現力昇華的境界，最常與佛朗明哥相連。Federico García Lorca 在 1933 年於布宜諾斯艾利斯的一場演講中推廣了這個概念，他形容那是一種力量，而非一件作品。它不是一場表演能夠承諾的東西。當一場演出真正打動人心、當全場靜默、當舞者或歌者彷彿身在他方時，人們說的就是它。
來源