Краткий глоссарий
Слова фламенко — с объяснениями
Пение, танец, гитарное звучание, хлопки в ладоши, возгласы одобрения, ритм, стиль, таблао и дуэнде: девять слов, которые вы услышите перед началом и во время шоу фламенко, — простыми словами.
Забронируйте место в Маласанье ↗Столовая
Канте означает песню. ЮНЕСКО описывает его как вокальную форму фламенко, исполняемую мужчинами и женщинами, предпочтительно сидя, без подпевающих, с краткими и простыми текстами, которые варьируются от горя до радости. Певец фламенко — это кантаор, или кантаора для женщины. Королевская испанская академия, цитируемая Википедией, определяет канте как действие исполнения любой андалузской песни.
Бэйл
Баиле означает танец. ЮНЕСКО называет его танцем страсти и ухаживания, передающим состояния от грусти до радости. Википедия указывает на выразительное использование рук и ритмичное притопывание ногами. Танцоры могут держать кастаньеты, трости, шали или веера. Как сообщает туристический совет Мадрида, шоу на Calle del Pez включает танцы в платьях с длинными шлейфами и фламенко в парах.
Колпак
Токе — это игра на гитаре. ЮНЕСКО отмечает, что гитара во фламенко давно вышла за рамки аккомпанемента. Гитарист — это якорь ритма: смены аккордов задают сильные доли, за которыми следуют певец и танцор. В маленьком театре слышна каждая струна — и это весомый повод следить не только за ногами танцора, но и за руками гитариста.
Палмас
Пальмас — это хлопки в ладоши. ЮНЕСКО отмечает, что хлопки в ладоши и притопывание ногами используются вместе с гитарой и кастаньетами. Википедия говорит, что без гитариста ритм может поддерживаться хлопками в ладоши или стуком костяшек пальцев по столу. На представлении вы можете услышать, как исполнители хлопают в такт, пока другой артист поёт или танцует, — так что хлопки являются частью музыки, а не украшением.
Jaleo
Jaleo происходит от jalear — действия, когда зрители подбадривают артистов возгласами вроде «olé». Википедия связывает его с ранними праздничными формами фламенко, зародившимися в районе Триана в Севилье. Возгласы могут исходить и от самих артистов, а присоединится ли публика — зависит от атмосферы зала. Если зал не подхватывает, вполне уместно слушать в тишине.
Компас
Компас — это ритмический цикл пало, и Википедия называет его основой фламенко. Циклы бывают двойные, тройные или 12-дольные, причём 12-дольный цикл — самый характерный. Считать его не нужно. Акценты рождаются в гитаре, палмас и работе каблуков.
Пало
Пало — это форма фламенко, обладающая собственным настроением и ритмом. Солеа и сегирийя называются cante jondo, или «глубокой песней», и отличаются торжественностью. Булериас и танго — быстрые и праздничные. Википедия отмечает, что объединение пало в семьи — популярный, но порой непоследовательный способ их классификации. Какие пало вы услышите, зависит от состава исполнителей и от дня.
Таблао
Таблао — это место, где исполняются шоу фламенко, и этот же термин обозначает сцену для танца фламенко, согласно Википедии. Первое таблао в Испании, Zambra, открылось в Мадриде в 1954 году. Театр, подобный тому, что на Calle del Pez, — это сцена для того же искусства, но в зале иного рода. Таблао — это один тип площадки, а театр — другой тип зала для того же искусства.
Дуэнде
Дуэнде — это обострённое состояние эмоции и выразительности, чаще всего связываемое с фламенко. Федерико Гарсиа Лорка популяризировал эту идею в лекции 1933 года в Буэнос-Айресе и описал его как силу, а не как произведение. Это не то, что может обещать шоу. Это то, что имеют в виду, когда выступление попадает в цель, когда зал затихает и танцор или певец словно оказывается где-то далеко.
Источники