Een korte woordenlijst
Flamencowoorden, uitgelegd
Cante, baile, toque, palmas, jaleo, compás, palo, tablao en duende: negen woorden die u voor en tijdens een flamencovoorstelling zult horen, in begrijpelijk Nederlands.
Reserveer je stoel in Malasaña ↗Cante
Cante betekent zang. UNESCO beschrijft het als de vocale vorm van flamenco, gezongen door mannen en vrouwen, bij voorkeur zittend, zonder achtergrondzangers, met korte en eenvoudige teksten die variëren van verdriet tot vreugde. Een flamencozanger is een cantaor, of een cantaora voor een vrouw. De Koninklijke Spaanse Academie, geciteerd door Wikipedia, definieert cante als de handeling van het zingen van elk Andalusisch lied.
Baile
Baile betekent dans. UNESCO noemt het een dans van passie en hofmakerij die situaties van verdriet tot vreugde overbrengt. Wikipedia wijst op het expressieve gebruik van de armen en het ritmische stampen van de voeten. Dansers kunnen castagnetten, stokken, sjaals of waaiers dragen. De voorstelling aan de Calle del Pez, aldus de Madrileense toerismedienst, omvat dans in jurken met lange sleep en flamenco in paren.
Toque
Toque is gitaarspel. UNESCO stelt dat de gitaar in flamenco veel verder is gegaan dan louter begeleiding. De gitarist is het anker van het ritme: de akkoordwisselingen markeren de neerslagen die de zanger en danser volgen. In een klein theater hoort u elke snaar, wat een goede reden is om zowel naar de handen van de gitarist als naar de voeten van de danser te kijken.
Palmas
Palmas zijn handklappen. UNESCO merkt op dat handgeklap en voetgestamp worden gebruikt naast de gitaar en de castagnetten. Wikipedia zegt dat, zonder gitarist, het ritme kan worden gedragen door handgeklap of door knokkels op een tafel. In een voorstelling hoort u mogelijk artiesten op de maat klappen terwijl een andere artiest zingt of danst, dus de klappen maken deel uit van de muziek, niet van de decoratie.
Jaleo
Jaleo komt van jalear, de handeling van het aanmoedigen van artiesten met kreten zoals olé. Wikipedia verbindt het met de vroege feestelijke vormen van flamenco, die ontstonden in de wijk Triana in Sevilla. De kreten kunnen van de artiesten zelf komen, en of het publiek meedoet is een kwestie van de zaal. Als de zaal niet roept, is het prima om in stilte te luisteren.
Compás
De compás is de ritmische cyclus van een palo, en Wikipedia noemt hem fundamenteel voor flamenco. Cycli kunnen binair, ternair of 12-tels zijn, en de 12-tels cyclus is de meest kenmerkende. Je hoeft hem niet te tellen. De accenten komen van de gitaar, de palmas en het hakwerk.
Palo
Een palo is een flamenco vorm, met een eigen sfeer en ritme. De soleá en de seguiriya worden cante jondo genoemd, ofwel diepe zang, en zijn plechtig. Bulerías en tangos zijn snel en feestelijk. Wikipedia merkt op dat het groeperen van de palos in families een populaire en soms inconsistente manier is om ze te sorteren. Welke palos je hoort, hangt af van de cast en de dag.
Tablao
Een tablao is een plek waar flamencoshows worden opgevoerd, en de term verwijst volgens Wikipedia ook naar de flamencodansvloer. De eerste tablao in Spanje, Zambra, opende in 1954 in Madrid. Een theater zoals dat aan de Calle del Pez is een podium voor dezelfde kunstvorm in een ander soort ruimte. Tablao duidt het ene soort locatie aan, en een theater is een ander soort ruimte voor dezelfde kunst.
Duende
Duende is een verhoogde staat van emotie en expressie, meestal in verband gebracht met flamenco. Federico García Lorca maakte het idee populair in een lezing in 1933 in Buenos Aires, en hij beschreef het als een kracht rather dan een werk. Het is niet iets wat een show kan beloven. Het is wat mensen bedoelen wanneer een voorstelling raakt, wanneer de zaal stilvalt en de danser of de zanger zich ergens anders lijkt te bevinden.
Bronnen