短い用語集
フラメンコ用語を解説
カンテ、バイレ、トケ、パルマス、ハレオ、コンパス、パロ、タブラオ、そしてドゥエンデ——フラメンコショーの前と最中に必ず耳にする9つの言葉を、わかりやすくご紹介します。
マラサーニャで席を確保する ↗カンテ
カンテは「歌」を意味します。ユネスコは、フラメンコの声楽形式であり、男女が——できれば座って——バックシンガーを伴わずに歌い、悲しみから喜びまで幅広い簡潔な歌詞を紡ぐものと説明しています。フラメンコ歌手は男性ならカンタオール、女性ならカンタオーラと呼ばれます。ウィキペディアが引用する王立スペイン語アカデミーは、カンテを「アンダルシアの歌を歌う行為」と定義しています。
バイレ
バイレは「踊り」を意味します。ユネスコは、悲しみから喜びまでさまざまな情景を伝える、情熱と求愛の舞踊と評しています。ウィキペディアは、腕の表現豊かな使い方と、足によるリズミカルな踏み鳴らしを挙げています。踊り手はカスタネット、杖、ショール、扇子を手にすることもあります。マドリード観光局によれば、Calle del Pezでのショーでは、長い裾のドレスでの踊りやペアでのフラメンコも披露されます。
トケ
トケは「ギター演奏」を意味します。ユネスコは、フラメンコにおいてギターが単なる伴奏の域をはるかに超えたと述べています。ギタリストはリズムの要であり、コードチェンジが、歌い手と踊り手が追う強拍を示します。小さな劇場なら弦の一本一本まで聞こえるので、踊り手の足元と同様にギタリストの手元にも注目する価値があります。
パルマス
パルマスは「手拍子」です。ユネスコは、ギターやカスタネットとともに手拍子や足踏みが用いられると指摘しています。ウィキペディアによれば、ギタリストがいなくても、手拍子やテーブルを拳で叩くことでリズムを刻むことができます。ショーでは、別の演者が歌ったり踊ったりする間に、他の演者が拍子に合わせて手を叩くことがあります。つまり手拍子は装飾ではなく、音楽の一部なのです。
ハレオ
ハレオは、「オレ！」などの掛け声で演者を励ます行為、ハレアールに由来します。ウィキペディアは、セビリアのトリアナ地区で生まれたフラメンコの初期の祝祭的な形式と結びつけています。掛け声は演者自身から発せられることもあり、観客が加わるかどうかはその場の雰囲気次第です。場内から掛け声が上がらなければ、静かに聴き入るのがよいでしょう。
コンパス
コンパスとは、あるパロにおけるリズムの周期のことです。Wikipediaはそれをフラメンコの根幹をなすものと記しています。周期には二拍子、三拍子、そして12拍子があり、なかでも12拍子が最もフラメンコらしいとされています。数を数える必要はありません。アクセントはギター、パルマス、そして踵の踏み鳴らしから生まれます。
パロ
パロとはフラメンコの形式のことで、それぞれに固有の情緒とリズムがあります。ソレアとセギリージャは「カンテ・ホンド」（深い歌）と呼ばれ、厳粛な趣を持ちます。ブレリアスやタンゴスは速く、祝祭的です。Wikipediaによれば、パロを家族ごとに分類するのは人気のある方法ですが、時に一貫性を欠くこともあります。どのパロに出会えるかは、出演者とその日に左右されます。
タブラオ
タブラオとはフラメンコショーが上演される場所のことで、Wikipediaによればフラメンコの踊りの舞台そのものを指す言葉でもあります。スペイン最初のタブラオ「サンブラ」は1954年にマドリードで開かれました。カジェ・デル・ペスにあるような劇場は、同じ芸術を異なる種類の空間で味わうための舞台です。タブラオはある種の会場を指す名であり、劇場は同じ芸術のための別の種類の空間なのです。
ドゥエンデ
ドゥエンデとは高まった感情と表現の状態のことで、最も頻繁にフラメンコと結びつけられます。フェデリコ・ガルシーア・ロルカは1933年にブエノスアイレスで行った講演でこの概念を広め、それを作品ではなく力であると説きました。ショーが約束できるものではありません。それは公演が響きわたるとき、会場が静まり返り、踊り手や歌い手がどこか別の場所にいるように見えるとき、人々が口にするあの感覚なのです。
情報源